首页 > 新闻中心 > 智能机器人网 > 人工智能

人工智能实验报告 八数码 人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?

    发布时间: 浏览量:
  • 0
内容由Hello翻译官提供,电器吧机器人网提供人工智能实验报告 八数码相关内容,小编猫景为您整理并发布于人工智能栏目下,原标题:人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?,处理后为人工智能实验报告 八数码 人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?内容图片均为互联网搜集。阅读:32011次。

人工智能实验报告 八数码 人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?

人工智能翻译能给英文学习带来很多方便这是肯定的,但是要取得人工英文翻译即很难达到也没必要。

人工智能英文软件它毕竟是一个软件,英文句子的翻译很多格式化编程,无法达到英语日常用语或写文章时的灵活性与真正水平,也就是说,人工智能软件翻译出来的英文句子,在日常通用英文的使用上并不是那么说的,因此,如果用人工智能英文软件去翻译整篇长英语文章或小说等就会十分别扭了,无法出正稿,最终还需要英语专业翻译人员来纠正错误,纠正的工作量是可想而知的,所以,仅从这点来说人工智能英语软件代替人工翻译是困难的。再说说人工智能同声翻译器,这个东西直接切断了人与人之间交流的语速,温馨,情感之间的默契交融,是个冰冷的阻碍物。

另外,人工智能英文翻译软件是人类创造出来的价值产物,是为人类工作带来方便的,如果人工智能英语软件取代了专业英语翻译人员,就是说,我们创造的人工智能机器反而让我们自己下岗没有饭吃了,还给国家,政府,社会造成巨大的就业压力,那么,人类就应该毫无疑问的砸碎机器。英国早些年也推行人工智能机器代替人工操作,并试图广泛推广在超市,地铁🚇,办公等许多领域与场所,但很快就被叫停,因为大批量的下岗人员导致的社会问题使政府不堪重负! 英国人不是没有智慧,而是最终不让人工智能机器完全取代人类工作,人工智能机器只适用于部分或特殊领域。


人工智能实验报告 八数码 人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?

人工智能实验报告 八数码介绍

谢邀。作为一个有着二十年翻译经验的翻译人员,我从翻译者和英语学习者的视角,讲一下人工智能翻译对这两方面带来的影响。

对翻译行业的影响

人工智能翻译在近三年发展很快,随着大数据、云计算和人工智能技术的发展,人工智能翻译的发展是几何级别的。尤其在口译的“日常交流级别”和笔译的“阅读级别”,准确度和人工翻译基本持平,速度完胜人工翻译。究其原因,人工翻译在记忆(储存)词汇、短语和短句方面实力强大。例如,翻译人员储备10000单词需要3-5年的学习时间,而且还面临遗忘以及经常复习,但是人工智能可以在瞬间储备远超10000单词的词汇库,而且不会丢失数据。加上强大的运行能力,在这个以词汇和短句转化为主的级别有着超强的实力。

到了笔译的专业级别和出版级别,目前的人工智能翻译的弱点就比较明显了。在处理复杂逻辑和揣摩情感方面,明显低于人工翻译。在这一级别,可以将人工智能翻译的译文作为很好的辅助,也就是CAT (Computer-aided Translation)。在口译方面,尤其是同声传译方面,人工智能翻译还没有取得突破。

因此,在翻译行业,在日常交往方面,人工智能翻译是很好的替代,在更高级别层面,人工智能翻译是很好的辅助,假以时日,会有更大的突破。

最大的好处是,替代了大量低效、重复的低端翻译,解放了大量的劳动力,使高端翻译更专业化、更细分化。

对英语学习的影响

在这一方面,人工智能是很好的得力助手,无论是知识积累、在线考试、检测纠错、复习巩固,只要选择适合自己的软件,等于请到了一位一对一的私人教师。

总之,人工智能翻译作为前沿科技,对于人工翻译是一种挑战、甄选和辅助,对英语学习是高效的推动,在淘汰低端翻译的同时,这也是科技发展给我们带来的“科技红利”。

人工智能实验报告 八数码 人工智能翻译将会对翻译行业和英语学习带来怎样的影响?

谢邀

人工智能翻译其实就是机器翻译。机器翻译在上世纪五十年代已经兴起了。坎坎坷坷地发展了几十年。近几年,随着深度学习取得突破性进展,基于神经网络的机器翻译逐渐兴起,并取得了不错的成绩。

机器翻译是人工智能领域,比较难以攻破的一个方向。目前机器翻译的效果并不理想,你可以在百度翻译或者有道翻译亲自体验一下。所以,机器翻译短期内不会取代人工翻译,特别是对准确度和响应速度要求比较高的同声传译。

不过机器翻译可以对人工翻译自己外语学习领域起到促进作用。比如可以首先用机器翻译,然后再人工校准,这样就降低了翻译的门槛,提升了翻译的效率。

机器学习可以找为外语学习提供便利。比如在学习和阅读外语是,遇到读不懂的句子,可以使用机器翻译看一下结果,也许就能找到灵感,读懂原文。


文章关键词人工智能,翻译,会对,英语学习,带来

结语:感谢Hello翻译官的辛苦撰写及电器吧小编猫景的整理。有关人工智能实验报告 八数码的介绍如果您还有不理解的,欢迎留言。

声明:
分享知识,勿忘初创!
电器吧内容大部分均为自己原创,欢迎转载,请注明出处,页面永久链接http://www.dianqi8.cn/pro/AI/2270.html

猜您想看